Юридичний копірайтинг · тексти для адвокатів
Юридичний копірайтинг: тексти, які зрозуміють клієнти й перевірить юрист
Пишемо сторінки послуг, статті, FAQ, кейси й профілі юристів. Зрозуміла мова, перевірені норми, відповідь у першому абзаці. Кожен матеріал проходить редактора й юриста вашої фірми.
- від $40 за матеріал
- редактор + юрист
- 3–5 днів
Перша зустріч безкоштовна. Праворуч подивіться, як текст проходить шлях від брифу до публікації.
- Бриф і матеріалидень 1
- Запити й структурадень 1–2
- Чернеткадень 2–4
- Редактордень 4
- Перевірка юристомдень 4–5
- Ваше погодженнядень 5
Ілюстрація процесу, строки орієнтовні
Нам довіряють юристи й юридичні компанії
З чим працюємо
Шість типів юридичних текстів
Оберіть тип матеріалу й подивіться, як ми його робимо та що потрібно від вас. Ціна вказана від.
Сторінки послуг
Головні сторінки практик. Пишемо так, щоб за 20 секунд було зрозуміло: кому, з чим і на яких умовах ви допомагаєте.
Як робимо: Відповідь у першому абзаці, ціни чи вилки, строки, етапи, документи, FAQ, наступний крок. Структура під запити клієнтів, а не «ми професіонали».
Що від вас: Практика, міста, приклади справ без розкриття клієнтів, цінова політика, фото юристів.
Статті блогу
Відповіді на запитання клієнтів. Інформаційні статті, які закривають запити «що робити, якщо…» і ведуть на сторінку послуги.
Як робимо: Тема з реальних запитів, перевірені норми з датою, автор-юрист, FAQ, внутрішні посилання. Докладніше про оптимізацію: контент під AI-відповіді.
Що від вас: Теми, на які ви хочете відповідати, і ваш експертний погляд у 2–3 тезах.
FAQ-блоки
Короткі відповіді. Блок із 5–8 запитань під сторінкою послуги або статтею.
Як робимо: Запитання з Google Search Console і дзвінків, відповіді по 2–3 речення з конкретикою, готові до розмітки FAQ.
Що від вас: Запитання, які клієнти ставлять найчастіше.
Кейси
Докази без розкриття таємниці. Історії вирішених ситуацій, знеособлені й за згодою клієнта.
Як робимо: Ситуація, дії адвоката, результат. Без імен і деталей, що розкривають людину. Погоджуємо з клієнтом і з вами.
Що від вас: Матеріали справи в загальному вигляді, письмова згода клієнта.
Профілі юристів
Довіра до людини. Біографії для сайту, LinkedIn і каталогів.
Як робимо: Освіта, практика, спеціалізація, досягнення, публікації. Живою мовою, а не списком посад.
Що від вас: Резюме, перелік практик, фото, нагороди й публікації.
Реклама й розсилки
Короткі тексти. Оголошення для Google Ads, тексти для розсилок і Telegram.
Як робимо: Короткі формулювання без гарантій результату й порушення правил реклами адвокатів.
Що від вас: Мета кампанії, аудиторія, ключові послуги.
Як це читається
Було й стало: приклади з юридичних текстів
Типові фрази, які ми замінюємо конкретикою. Норми в прикладі ілюстративні, у вашому тексті їх перевірить юрист.
| Було | Стало |
|---|---|
| «Наша компанія надає широкий спектр юридичних послуг високої якості». | «Ведемо спадкові справи у Львові: оформлення спадщини, спори між спадкоємцями, відновлення пропущеного строку». |
| «Звертайтесь, наші досвідчені юристи вирішать будь-яку вашу проблему». | «Розкажіть ситуацію, і юрист за 30 хвилин підкаже, які документи потрібні й скільки це триватиме». |
| «Спадщина — складне питання, що хвилює багатьох». | «Строк прийняття спадщини — шість місяців з дня смерті спадкодавця (стаття 1270 ЦК України)». |
| «Ми гарантуємо вигравання справи». | «Оцінимо ваші шанси за документами й чесно скажемо, чи варто йти в суд». |
Порахуйте самі
Скільки коштуватимуть тексти для вашого сайту
Вкажіть, скільки матеріалів потрібно. Розрахунок за мінімальними цінами, це орієнтир, а не пропозиція. Точну суму називаємо після консультації.
за всі матеріали разом.
Ціни мінімальні й залежать від обсягу та складності. Строк орієнтовний і залежить від швидкості погодження.
Уточнити вартістьЩо в кожному тексті
Шість вимог до юридичного тексту
Оберіть свою ситуацію: підкажемо, з чого почати, і підсвітимо потрібні вимоги.
Відповідь першим абзацом
Клієнт і пошукові системи шукають відповідь, а не вступ.
- Головна думка в перших двох реченнях
- Далі пояснення, умови й винятки
- Без вступів про компанію та складність теми
- Висновок і наступний крок наприкінці
- У результаті: текст, який читається за 30 секунд.
Норми й дати
Для юридичного тексту точність важливіша за стиль.
- Посилання на статті законів і кодексів
- Дата перевірки та оновлення
- Позначки, коли норма змінилась
- Застереження, де потрібно
- У результаті: перевірений і датований текст.
Мова клієнта
Пишемо так, як говорить клієнт, а не як канцелярія.
- Терміни пояснюємо одним реченням
- Короткі речення й абзаци
- Приклади з практики без деталей справ
- Чіткий, спокійний тон
- У результаті: зрозумілий текст без «води».
Структура під пошук
Заголовки й підзаголовки відповідають на запитання.
- H2 і H3 як запитання клієнтів
- Списки й таблиці там, де вони доречні
- Мета-теги й внутрішні посилання
- Розмітка FAQ за потреби
- У результаті: готовий до публікації матеріал із SEO-основою.
Довіра й автор
Хто пише, важливо не менше, ніж що написано.
- Автор-юрист і короткий підпис
- Фото й біографія
- Посилання на профіль експерта
- Зв’язок із особистим брендом
- У результаті: текст, який підсилює довіру до юриста.
Наступний крок
Текст має вести до звернення.
- Що робити далі: документи, дзвінок, запис
- Кнопки й форма там, де вони доречні
- Без тиску й гарантій
- Контакти, телефон, запис на консультацію
- У результаті: текст, який переводить читача в звернення.
Юридична тема
Чого немає в наших текстах
Помилка в строку чи статті закону шкодить клієнту й репутації фірми, тому для юридичних текстів діють жорсткіші правила.
Що робимо
- Перевіряємо норми за чинною редакцією й вказуємо дату.
- Передаємо юристу вашої фірми на перевірку.
- Пишемо для клієнта: зрозуміло, конкретно, без води.
- Погоджуємо з вами перед публікацією.
Чого не робимо
- Не гарантуємо виграш справ і не обіцяємо результат.
- Не розкриваємо деталі справ і не називаємо клієнтів.
- Не копіюємо чужі тексти й не використовуємо сирі тексти ШІ.
- Не вигадуємо кейсів і відгуків.
Відповідність правилам реклами адвокатської діяльності та вимогам вашого адвокатського об’єднання варто звіряти на вашому боці.
Вартість
Скільки коштує юридичний копірайтинг
Починаємо з безкоштовної консультації. Далі ви самі вирішуєте, що замовляти.
Консультація
- Дивимося ваш сайт і тексти
- Визначаємо, що писати першим
- Орієнтовна оцінка обсягу
Пакет «5 сторінок практик»
- 5 сторінок послуг із FAQ
- Відповідь першим абзацом, ціни, строки, документи
- Перевірка редактором і юристом
- Мета-теги й заголовки
Блог: 4 статті на місяць
- Теми й календар
- 4 статті з перевіркою юристом
- Внутрішні посилання, заголовки
- Звіт про трафік і звернення
Ціни орієнтовні: остаточна сума залежить від обсягу, складності й кількості правок. Якщо вам потрібен сайт із текстами «під ключ», дивіться сайт для адвоката під ключ.
Кейси
Тексти та сторінки, які приносять звернення
Нові сторінки, експертний контент і доопрацювання посадкових у проєктах юридичних клієнтів.
Відгуки
Відгуки клієнтів
Тексти, які писали для нас фахівці маркетингового агентства, були одними з перших, які ми почали використовувати для просування сайту.
Результат перевершив очікування. Дослідження виявилось глибоким, структурованим і логічно вибудуваним.
Хто веде проєкт
Команда, яка веде ваш проєкт
Владислава Рикова
Співзасновниця та CEO MAVR · MBA
Очолює агенцію, що спеціалізується на юридичному маркетингу, і відповідає за стратегію просування клієнтів. У проєкті працюють копірайтер, редактор і SEO-фахівець, а точність текстів підтверджує юрист вашої фірми.
- Копірайтер
- Редактор
- SEO-фахівець
- Менеджер проєкту
Поширені запитання
Поширені запитання про юридичний копірайтинг
Не знайшли своє питання? Запишіться на безкоштовну консультацію.
Що таке юридичний копірайтинг?
Це написання текстів для юристів: сторінок послуг, статей, FAQ, кейсів, профілів і реклами. Від звичайного копірайтингу його відрізняє точність: норми закону, актуальність, адвокатська етика й перевірка юристом.
Хто пише тексти?
Копірайтер і редактор зі спеціалізацією на юридичній тематиці. Кожен матеріал перевіряє юрист вашої фірми, а ми допомагаємо підготувати текст так, щоб перевірка була швидкою.
Чи використовуєте ви ШІ для написання?
ШІ допомагає зі збором запитів і чернетками, але кожен матеріал проходить редактора й перевірку юристом. Сирі тексти від ШІ ми не публікуємо, особливо в юридичній темі.
Як ви перевіряєте точність норм?
Посилаємось на текст закону, перевіряємо чинну редакцію й дату змін, а остаточне затвердження робить юрист вашої фірми. Дату перевірки вказуємо в матеріалі.
Скільки коштує текст?
Орієнтовні ціни: сторінка послуги від $90, стаття від $70, кейс від $100, FAQ-блок від $40. Пакет із 5 сторінок практик від $400, блог із 4 статей на місяць від $280. Точну вартість називаємо після безкоштовної консультації.
Скільки часу займає один матеріал?
Зазвичай 3–5 робочих днів від брифу до погодження, залежно від складності й того, як швидко юрист перевіряє текст.
Чи враховуєте SEO?
Так: структура під запити клієнтів, заголовки, мета-теги, внутрішні посилання. Окремо можна замовити оптимізацію контенту під AI-відповіді або SEO-просування сайту.
Чи враховуєте правила реклами адвокатів?
Так: без гарантій результату, без розкриття деталей справ і без необґрунтованих порівнянь. Відповідність правилам адвокатської етики та вимогам вашого адвокатського об’єднання варто звіряти на вашому боці, а ми допомагаємо врахувати їх у текстах.
Чи гарантуєте, що тексти принесуть клієнтів?
Ні. Тексти створюють умови: зрозумілість, довіру й структуру. Кількість звернень залежить від сайту, просування й реклами. Результат змін ви бачите в аналітиці.
Що потрібно від мене, щоб почати?
Перелік практик і міст, ціни чи вилки, приклади справ у загальному вигляді, фото й відомості про юристів, а також відповідальний, який погоджує тексти. Решту беремо на себе.
Обговорімо тексти для вашого сайту
За 30 хвилин подивимося ваші сторінки, визначимо, що писати першим, і орієнтовно порахуємо обсяг.
Зустріч безкоштовна. Після неї ви самі вирішуєте, чи продовжувати розмову про співпрацю.
Календар не відображається? Відкрити запис у новій вкладці
+38 067 645 10 78 · info@mavr.ua · Telegram